1
00:00:00,860 --> 00:00:02,329
Tidigare på Doc.

2
00:00:02,353 --> 00:00:04,709
Jag hade en bilolycka,
tappade mycket av mitt minne.

3
00:00:04,733 --> 00:00:06,476
När du tittar på honom,
allt du ser är mannen

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,876
vem du tror lät din son dö.
Du måste lämna honom.

5
00:00:08,900 --> 00:00:11,083
Jag lämnar över mitt eget våldtäktspaket.

6
00:00:11,107 --> 00:00:12,144
Inget mer gömma sig.

7
00:00:12,168 --> 00:00:13,816
- Vad sa du till honom?
- Att du har en grej för honom.

8
00:00:13,840 --> 00:00:15,456
Joan känner till koden.

9
00:00:15,480 --> 00:00:18,049
Om ni båda tänker stanna
här slutar det omedelbart.

10
00:00:18,073 --> 00:00:20,226
Amy, hon har inte fel.
Det här kan inte hända igen.

11
00:00:20,250 --> 00:00:22,156
Min far var läkare här.

12
00:00:22,180 --> 00:00:25,252
Om jag säger upp mig, gör du inte det
lägga något av detta i min fil?

13
00:00:25,276 --> 00:00:26,936
Jag har haft minnesanfall.

14
00:00:26,960 --> 00:00:30,330
Jag känner mig som min hjärna
försöker varna mig.

15
00:00:33,434 --> 00:00:36,476
Okej, berätta bara,
för jag förstår inte.

16
00:00:36,500 --> 00:00:38,606
Varför är föräldrar till dagis

17
00:00:38,630 --> 00:00:40,316
pratar du med mig om college?

18
00:00:40,340 --> 00:00:43,146
Det är som, låt ditt barn bemästra
konsten att torka sig

19
00:00:43,170 --> 00:00:45,746
innan fantisera om honom
på Stanford.

20
00:00:45,770 --> 00:00:47,380
Va...

21
00:00:49,650 --> 00:00:50,886
Hallå?!

22
00:00:50,910 --> 00:00:52,696
Du flög in för att hjälpa till
med min stressiga vecka!

23
00:00:52,720 --> 00:00:53,796
Du hjälper inte!

24
00:00:53,820 --> 00:00:55,856
- Va...
- Ursäkta mig, damer.

25
00:00:55,880 --> 00:00:59,417
Hon kommer att ha något
med alkohol. Återförsäljarens val.

26
00:01:00,320 --> 00:01:02,778
Så, planerar du att se
Mamma medan du är här?

27
00:01:02,802 --> 00:01:04,366
Vi hade ett slagsmål. Vi pratar inte.

28
00:01:04,390 --> 00:01:05,766
Vad gjorde hon den här gången?

29
00:01:05,790 --> 00:01:08,530
När jag säger det till dig kommer du att dö.

30
00:01:09,903 --> 00:01:10,963
Jess?

31
00:01:12,303 --> 00:01:13,703
Jess?

32
00:01:14,833 --> 00:01:21,657
Synkas och korrigeras av -robtor-
www.addic7ed.com

33
00:01:32,153 --> 00:01:34,929
Mamma? Är du okej?

34
00:01:34,953 --> 00:01:36,999
Tja, de senaste fyra dagarna,
Jag fortsätter att blinka på

35
00:01:37,023 --> 00:01:38,623
den där jäkla snögloben.

36
00:01:41,433 --> 00:01:44,633
- Du kommer inte ihåg det, eller hur?
- Det gör jag inte.

37
00:01:45,503 --> 00:01:47,809
Och det verkar inte så här
hjälper dig.

38
00:01:47,833 --> 00:01:49,833
Mitt sinne försöker säga mig något.

39
00:02:00,113 --> 00:02:01,289
Hej sötnos.

40
00:02:01,313 --> 00:02:03,483
Okej. Kan du ge pappa ett knytnäveslag?

41
00:02:04,883 --> 00:02:05,883
Okej.

42
00:02:06,553 --> 00:02:08,623
Låt oss ta dig dit.

43
00:02:10,423 --> 00:02:12,239
Heads up, hon hade tre våfflor.

44
00:02:12,263 --> 00:02:13,539
Och exakt hur gick det till?

45
00:02:13,563 --> 00:02:15,609
Tja, som hennes mamma,
hon är en övertygande förhandlare.

46
00:02:15,633 --> 00:02:17,539
Behaga. Hon skulle bli avstängd
i ett hjärtslag

47
00:02:17,563 --> 00:02:19,509
för att hon aldrig höll upp hennes ände
av affären.

48
00:02:19,533 --> 00:02:21,879
Åh, innan jag glömmer, skulle du
tänker du byta helger?

49
00:02:21,903 --> 00:02:23,949
David har en jobbgrej,
han vill att jag ska gå.

50
00:02:23,973 --> 00:02:25,049
Åh, det låter spännande.

51
00:02:25,073 --> 00:02:27,289
Men om du har planer,
Jag ska reda ut det.

52
00:02:27,313 --> 00:02:30,313
Nej, nej, det är bra. Jag är vidöppen.

53
00:02:31,159 --> 00:02:32,959
Fortfarande inte träffa någon?

54
00:02:33,513 --> 00:02:35,229
Vi har varit skilda tillräckligt länge

55
00:02:35,253 --> 00:02:36,708
att doppa en tå i dessa vatten.

56
00:02:36,778 --> 00:02:38,229
Ah, jag tänkte ge det
ytterligare 10 år.

57
00:02:38,253 --> 00:02:40,529
Kom igen. Jag oroar mig fortfarande för dig!

58
00:02:40,553 --> 00:02:43,939
Det finns någon, men det är...

59
00:02:43,963 --> 00:02:46,239
Några ganska allvarliga hinder
för tillfället så...

60
00:02:46,263 --> 00:02:48,239
– Spännande.
- Ja. Jag önskar.

61
00:02:48,263 --> 00:02:50,109
Det har du alltid varit
för mycket av en romantisk.

62
00:02:50,133 --> 00:02:51,879
Min akilleshäl.

63
00:02:51,903 --> 00:02:53,249
Du vet vad de säger:

64
00:02:53,273 --> 00:02:55,379
Om du inte kan vara med den
du älskar, du...?

65
00:02:55,403 --> 00:02:57,373
Ja, det är mer ditt drag.

66
00:03:08,313 --> 00:03:10,129
Whoa, whoa. Ledsen.

67
00:03:10,153 --> 00:03:11,883
inga problem.

68
00:03:13,123 --> 00:03:14,711
- Morgon.
- Morgon.

69
00:03:14,735 --> 00:03:16,499
Har inte sett dig på några dagar.

70
00:03:16,523 --> 00:03:17,669
Ville du?

71
00:03:17,693 --> 00:03:20,139
Jag vet att det här är... det är konstigt.

72
00:03:20,163 --> 00:03:21,969
Så jag bad Dr Ridley att behålla oss

73
00:03:21,993 --> 00:03:23,733
på olika fall ett tag.

74
00:03:24,502 --> 00:03:26,278
Du är Chief Resident.

75
00:03:26,303 --> 00:03:28,150
Vad du än tycker är bäst.

76
00:03:34,813 --> 00:03:37,259
Tidigt på året för snöglober.

77
00:03:37,701 --> 00:03:40,989
Åh, ja, jag bara, um,

78
00:03:41,013 --> 00:03:42,859
eh... Strunt i det.

79
00:03:42,883 --> 00:03:44,259
Nej, vadå?

80
00:03:44,283 --> 00:03:47,369
Jag har haft dessa minnesträffar.

81
00:03:47,393 --> 00:03:49,199
Ibland ser jag en person,
hör vad de säger

82
00:03:49,223 --> 00:03:52,669
förr, men ibland
det är bara dessa blinkande bilder.

83
00:03:52,693 --> 00:03:55,409
Minnesanfall. Jag har läst om det.

84
00:03:55,433 --> 00:03:57,239
Och de kanske inte ens är verkliga, eller hur?

85
00:03:57,263 --> 00:03:59,109
De saker du tror är minnen?

86
00:03:59,133 --> 00:04:02,149
Ja, men sista gången, det var det.

87
00:04:02,173 --> 00:04:03,349
Jag kunde komma på det.

88
00:04:03,373 --> 00:04:04,979
Allt måste vara så snurrigt.

89
00:04:05,003 --> 00:04:06,679
Ja. Det är ett ord för det.

90
00:04:07,147 --> 00:04:09,519
Hej, bara så du vet, det är 9:06,

91
00:04:09,543 --> 00:04:12,013
och det är någon som tittar på.

92
00:04:16,113 --> 00:04:18,159
Så, Amy är tillbaka i sadeln,

93
00:04:18,183 --> 00:04:19,629
Joan driver showen,

94
00:04:19,653 --> 00:04:21,399
och allt är klart
med dig och Nora hemma?

95
00:04:21,423 --> 00:04:22,899
Tja, om allt är klart
med styrelsen,

96
00:04:22,923 --> 00:04:24,669
är vad vi verkligen behöver
att prata om.

97
00:04:24,693 --> 00:04:26,669
Vi verkar ha jämnat ut
saker över med UNOS,

98
00:04:26,693 --> 00:04:30,239
så länge det inte är någon skada,
det blir inget fel.

99
00:04:30,263 --> 00:04:33,549
Jag uppskattar vad du än gjorde.

100
00:04:33,573 --> 00:04:37,219
Du kan återbetala mig genom att uppvakta
valen jag har på linjen.

101
00:04:37,243 --> 00:04:39,419
- En investerare?
- Högprofilerad investerare

102
00:04:39,443 --> 00:04:42,225
intresserad av att donera
minst 10 miljoner.

103
00:04:42,249 --> 00:04:43,559
Det finns flera avdelningar

104
00:04:43,583 --> 00:04:45,513
som verkligen skulle kunna användas
ett tillflöde av kontanter...

105
00:04:45,537 --> 00:04:47,399
Jag vill ha det för arbete och leverans.

106
00:04:47,423 --> 00:04:50,759
Förvandlar vårt födelsecenter
till något boutique.

107
00:04:50,783 --> 00:04:52,959
Vilket skulle vara en riktig intäkt
generator för sjukhuset.

108
00:04:52,983 --> 00:04:55,529
Hej. Blev jag tillsagd att komma hit?

109
00:04:55,553 --> 00:04:57,039
Ah, Dr Maitra!

110
00:04:57,438 --> 00:04:59,174
Perfekt timing.

111
00:04:59,199 --> 00:05:02,428
Donatorn jag berättade om
råkar bara vara hennes pappa.

112
00:05:02,452 --> 00:05:06,222
Vem har specifikt efterfrågat
din närvaro på dagens turné.

113
00:05:06,246 --> 00:05:09,170
Han borde vara här snart.
Jag har redan klarat det med Dr Ridley.

114
00:05:09,194 --> 00:05:11,519
Så, ha kul.

115
00:05:12,567 --> 00:05:14,686
Åh, och jag skulle vilja ha en check i handen

116
00:05:14,711 --> 00:05:16,871
i slutet av dagen.

117
00:05:18,651 --> 00:05:20,187
Jag kan bara inte tro det.

118
00:05:20,211 --> 00:05:22,027
Det har aldrig hänt mig förut.

119
00:05:22,051 --> 00:05:24,527
I rättvisans namn, svimning
ska vara en överraskning.

120
00:05:24,551 --> 00:05:27,667
Jag gick precis iväg med Frank.
Han har hoppat av sin stora konferens

121
00:05:27,691 --> 00:05:28,897
och hinner med första flyget hem.

122
00:05:28,921 --> 00:05:31,637
Du har en av
de sista bra tycker jag.

123
00:05:31,661 --> 00:05:33,037
Den senaste killen jag träffade vägrade att lämna

124
00:05:33,061 --> 00:05:34,907
hans utkast till fantasifotboll
när jag fick punktering.

125
00:05:34,931 --> 00:05:36,607
- Usch.
- Mm-hmm.

126
00:05:36,631 --> 00:05:38,477
Det här är min syster, Casey.

127
00:05:38,501 --> 00:05:40,877
Jag hade en lång, väldigt stressig vecka,

128
00:05:40,901 --> 00:05:44,017
så hon flög in från New York
för lite tjejbindningstid

129
00:05:44,041 --> 00:05:45,147
medan min man är utanför stan.

130
00:05:45,171 --> 00:05:47,017
Och vi vet alla,
den bästa bindningen sker

131
00:05:47,041 --> 00:05:48,887
på sjukhus, eller hur?

132
00:05:50,281 --> 00:05:54,657
Hej. Jag är Dr Heller,
Jag kommer att arbeta med Dr Clark.

133
00:05:54,681 --> 00:05:56,927
Har vi en diagnos?

134
00:05:56,951 --> 00:05:58,997
Ser ut att vara en ganska standard
vasovagal händelse.

135
00:05:59,021 --> 00:06:01,167
Jag tänker inte ens fråga vad det betyder.

136
00:06:01,191 --> 00:06:03,767
Plötsligt fel i nervsystemet
orsakade ett fall i hennes puls

137
00:06:03,791 --> 00:06:05,937
och blodtryck.
Det var det som fick henne att svimma.

138
00:06:05,961 --> 00:06:09,007
Det är vanligt, oftast ofarligt.
Vi gör ett EKG för säkerhets skull.

139
00:06:09,031 --> 00:06:13,247
Åh, tack så mycket båda två.
Du kommer att bli bra!

140
00:06:13,271 --> 00:06:16,401
Ja, jag vet. Tror du att jag är döv?

141
00:06:17,511 --> 00:06:18,987
Jag är här.

142
00:06:19,011 --> 00:06:20,757
Och, skulle jag hävda, mer investerat

143
00:06:20,781 --> 00:06:23,017
i min läkares prognos än vad du är.

144
00:06:23,041 --> 00:06:25,727
Okej, jag ville bara
för att se till att du är...

145
00:06:25,751 --> 00:06:27,157
Vill du ge mig ett EKG?

146
00:06:27,181 --> 00:06:30,157
Läkare, kan min syster ge mig ett EKG?

147
00:06:30,181 --> 00:06:31,797
Hon älskar att få
alltför engagerad i mitt liv.

148
00:06:31,821 --> 00:06:33,767
- Jess!
– Tyvärr finns det några

149
00:06:33,791 --> 00:06:35,397
utbildning inblandad. Någon hjärtektopi?

150
00:06:35,421 --> 00:06:38,107
Ingen. Normal sinusrytm
sedan jag har varit här.

151
00:06:38,131 --> 00:06:39,637
Inga! Jess!

152
00:06:39,661 --> 00:06:41,007
- Vad fan?!
- Vänta, håll ut.

153
00:06:41,031 --> 00:06:45,007
- Rör henne inte.
- Min lägenhet, mina regler, Casey!

154
00:06:45,031 --> 00:06:47,241
- Vad händer?
- Hon sover.

155
00:06:47,641 --> 00:06:49,168
Hon sover fullt ut just nu.

156
00:06:49,192 --> 00:06:50,617
Jag tar tillbaka kontrollen!

157
00:06:50,641 --> 00:06:53,717
Du är min gäst,
så börja bete dig som det!

158
00:06:54,260 --> 00:06:56,500
Vi kommer att sätta upp en sömnstudie ASAP.

159
00:06:57,611 --> 00:06:59,187
Jag är ledsen, jag borde ha fattat det.

160
00:06:59,211 --> 00:07:00,797
Oroa dig inte. Det var ett mycket subtilt skifte.

161
00:07:00,821 --> 00:07:02,197
Du är förstaårsboende.

162
00:07:02,221 --> 00:07:04,927
Jag hoppas att Dr Ridley inte hör
Jag missade något så stort.

163
00:07:04,951 --> 00:07:06,938
Jag svär att jag ska vara på topp nästa gång.

164
00:07:06,962 --> 00:07:08,960
Hannah, det kommer att bli
mycket du inte vet.

165
00:07:08,984 --> 00:07:11,207
Det finns fortfarande saker som jag inte gör
vet, och jag är Chief Resident.

166
00:07:11,598 --> 00:07:15,368
Det kommer att bli okej. Vårt jobb här
är att lära dig, inte skrämma dig.

167
00:07:17,771 --> 00:07:19,547
Det kom snabbare än vanligt,

168
00:07:19,571 --> 00:07:21,277
men det ögonblick som Sal började
beter sig som en galen person...

169
00:07:21,301 --> 00:07:24,817
Dawn, Dawn, du klarar det
låter värre än det var.

170
00:07:24,841 --> 00:07:26,217
Du fick Missy att gråta.

171
00:07:26,241 --> 00:07:28,387
Han ringde vår spininstruktör
ett monster i storlek fyra,

172
00:07:28,411 --> 00:07:30,887
men hon är verkligen en storlek två,
så det var en grej.

173
00:07:30,911 --> 00:07:34,227
Hur som helst, som doktorn sa till mig,
Jag hällde upp två paket socker

174
00:07:34,251 --> 00:07:37,127
i en flaska apelsinjuice,
fick honom att dricka det.

175
00:07:37,151 --> 00:07:39,597
Och i ungefär 30 sekunder var han normal.

176
00:07:39,621 --> 00:07:41,367
Men sedan började han gripa.

177
00:07:41,391 --> 00:07:43,607
Jag var livrädd, så jag ringde 911.

178
00:07:43,631 --> 00:07:44,867
Två enheter ombord.

179
00:07:45,115 --> 00:07:46,737
Åt du innan spinnklass?

180
00:07:46,761 --> 00:07:48,837
Jag satte en kaka-och-grädde
proteinbar i väskan,

181
00:07:48,861 --> 00:07:50,007
men han åt det förstås inte.

182
00:07:50,031 --> 00:07:52,171
Det smakar mer som kakor och gipsskivor.

183
00:07:52,631 --> 00:07:56,377
Jag förstår varför mitt blodsocker
var låg. Men varför tog jag tag?

184
00:07:56,401 --> 00:07:59,247
Det låter som att du överansträngt dig
dig själv på fastande mage

185
00:07:59,271 --> 00:08:01,587
och det orsakade den hypoglykemiska kraschen.

186
00:08:01,611 --> 00:08:04,127
Dawn, OJ var rätt samtal.

187
00:08:04,151 --> 00:08:06,587
Men du kanske har överskridit
märket med sockret.

188
00:08:06,611 --> 00:08:09,097
Så vi har gett dig en liten dos
av insulin,

189
00:08:09,121 --> 00:08:10,567
och det borde få ner ditt socker.

190
00:08:10,591 --> 00:08:12,597
Och du borde vara stabil på en minut.

191
00:08:12,621 --> 00:08:13,837
Tack, doktor.

192
00:08:13,861 --> 00:08:16,737
Så du fick diagnosen
med diabetes för åtta månader sedan.

193
00:08:16,761 --> 00:08:20,507
Får jag fråga dig om du har gjort
några förändringar i din kost?

194
00:08:20,531 --> 00:08:21,895
Inte bara hans diet,

195
00:08:21,919 --> 00:08:24,747
vi gjorde om hela hans livsstil.
Båda våra.

196
00:08:24,771 --> 00:08:26,862
De senaste sex månaderna har vi ätit rent

197
00:08:26,886 --> 00:08:28,065
och tränar varje dag.

198
00:08:28,089 --> 00:08:29,977
Vi gick ner cirka 10 kilo vardera
och när vi platåer,

199
00:08:30,001 --> 00:08:31,987
vår läkare rekommenderade Ozempic.

200
00:08:32,011 --> 00:08:33,717
Är du också diabetiker?

201
00:08:33,741 --> 00:08:35,457
Nej, men det är en gudagåva.

202
00:08:35,481 --> 00:08:37,857
För henne. Inte så mycket för mig.

203
00:08:37,881 --> 00:08:40,481
Vi hittar rätt dos, sötnos.

204
00:08:41,121 --> 00:08:42,727
Det gör jag inte, jag känner mig inte rätt.

205
00:08:42,751 --> 00:08:44,259
Sal, vad händer?

206
00:08:44,283 --> 00:08:45,767
Sal, vad händer?

207
00:08:45,791 --> 00:08:49,061
- Ursäkta mig.
- Hjärtfrekvensen är låg. Svag puls.

208
00:08:49,591 --> 00:08:51,867
Är blodsockret på 45?

209
00:08:51,891 --> 00:08:53,977
- Men du gav honom bara...
- Två enheter.

210
00:08:54,001 --> 00:08:55,807
Okej, det räcker inte
att sänka det så lågt.

211
00:08:55,831 --> 00:08:59,171
- Skaffa D50!
- Sal?! Åh, herregud. Sal!

212
00:08:59,601 --> 00:09:01,201
Sal? Hålla fast.

213
00:09:10,882 --> 00:09:12,587
Jag antar att hon inte kommer.

214
00:09:12,611 --> 00:09:14,597
Tiden är fortfarande din, Katie.

215
00:09:14,621 --> 00:09:16,327
Något du vill dela med dig av?

216
00:09:16,351 --> 00:09:18,097
Inte riktigt.

217
00:09:18,121 --> 00:09:19,967
Du vet att du kan säga vad som helst.

218
00:09:19,991 --> 00:09:22,197
Det finns inget att säga, pappa.
Inte utan henne här.

219
00:09:22,221 --> 00:09:24,407
Katie, snälla.

220
00:09:24,431 --> 00:09:27,077
När du håller saker inne,
det är så dåligt för dig.

221
00:09:27,101 --> 00:09:28,977
Bra!

222
00:09:29,001 --> 00:09:30,847
Hon kom hem igår kväll
medan han hjälpte mig

223
00:09:30,871 --> 00:09:32,677
med läxor, och gick precis förbi oss

224
00:09:32,701 --> 00:09:34,341
som om vi inte ens var där.

225
00:09:35,266 --> 00:09:36,977
Jag vet att det måste ha
gjort väldigt ont...

226
00:09:37,001 --> 00:09:38,717
Sedan säger han till mig, "Hon kommer."

227
00:09:38,741 --> 00:09:40,017
Efter två år!

228
00:09:40,334 --> 00:09:42,134
Han kommer fortfarande med ursäkter för henne.

229
00:09:45,056 --> 00:09:46,796
Michael?

230
00:09:47,056 --> 00:09:48,702
Jag är ledsen.

231
00:09:48,726 --> 00:09:50,672
- Jag menade inte att minimera...
- Du bara fortsätter att bete dig som

232
00:09:50,696 --> 00:09:54,306
det som händer är inte sant!
Hur kommer det att hjälpa?!

233
00:10:22,626 --> 00:10:25,272
Insulindosen vi gav honom
borde inte ha orsakat hans socker

234
00:10:25,296 --> 00:10:27,442
att krascha så,
som säger mig apelsinjuicen

235
00:10:27,466 --> 00:10:29,712
och socker var inte orsaken
av hans tidigare spik.

236
00:10:29,736 --> 00:10:31,782
Glukos är 122. Tillbaka i den säkra zonen.

237
00:10:31,806 --> 00:10:33,182
Vad är det som händer med honom?

238
00:10:33,206 --> 00:10:35,452
Han har något som heter
skör diabetes,

239
00:10:35,476 --> 00:10:38,452
vilket innebär att hans blodsocker
svänger vilt;

240
00:10:38,476 --> 00:10:40,992
den kan krascha eller spetsa utan förvarning.

241
00:10:41,016 --> 00:10:43,610
För att han ska överleva behöver vi
för att hålla den inom ett mycket snävt område.

242
00:10:43,634 --> 00:10:45,032
"För att han ska överleva"?

243
00:10:45,056 --> 00:10:47,132
Han går på lina.

244
00:10:47,156 --> 00:10:49,002
Det enda sättet att stoppa det är att ta reda på det

245
00:10:49,026 --> 00:10:50,472
vad som stör hans ämnesomsättning.

246
00:10:50,496 --> 00:10:52,272
Låt oss göra en datortomografi, stat.

247
00:10:52,296 --> 00:10:53,656
Jag ringer röntgen.

248
00:10:54,866 --> 00:10:58,042
Jag har aldrig gjort något
i sömnen men snarkar.

249
00:10:58,066 --> 00:10:59,412
Frank skulle ha berättat för mig.

250
00:10:59,436 --> 00:11:01,182
Det här kan komma plötsligt.

251
00:11:01,206 --> 00:11:03,442
Gud, tänk om det är en hjärntumör?

252
00:11:03,466 --> 00:11:04,712
'Kay, jag vet att du inte kan hjälpa det,

253
00:11:04,736 --> 00:11:06,882
men låt oss inte hoppa
till värsta scenarier.

254
00:11:06,906 --> 00:11:08,822
Casey har rätt. Det finns massor
av andra förklaringar,

255
00:11:08,846 --> 00:11:10,382
och de flesta är mycket mindre seriösa
än en tumör,

256
00:11:10,406 --> 00:11:12,452
men sömnstudien
kommer att ge oss en tydligare uppfattning

257
00:11:12,476 --> 00:11:13,792
vad som händer, okej?

258
00:11:13,816 --> 00:11:16,816
När du vaknar,
vi får några svar. Okej?

259
00:11:20,186 --> 00:11:22,656
Så vart går vi medan vi väntar?

260
00:11:23,726 --> 00:11:27,542
Um... ja, jag har annat
patienter att ta hand om,

261
00:11:27,566 --> 00:11:31,172
men väntrummet,
det är förmodligen ditt bästa val.

262
00:11:31,196 --> 00:11:32,712
Det är vettigt.

263
00:11:32,736 --> 00:11:35,182
Vad med att jag inte är läkare och allt.

264
00:11:35,206 --> 00:11:37,652
Men jag ska meddela dig
så fort jag vet något.

265
00:11:37,676 --> 00:11:39,276
Okej.

266
00:11:43,076 --> 00:11:45,022
Ledsen att du drogs in i det här.

267
00:11:45,046 --> 00:11:46,552
Det är bra. Jag hjälper gärna till.

268
00:11:46,576 --> 00:11:49,162
Jag tittade snabbt upp honom.
Han är en ganska filantrop.

269
00:11:49,186 --> 00:11:50,592
Ja, han är en riktigt bra kille.

270
00:11:50,616 --> 00:11:53,162
Du har varit här i nästan fyra år.

271
00:11:53,186 --> 00:11:55,132
Någon aning om varför han gör det här nu?

272
00:11:55,156 --> 00:11:58,932
Nej, vi pratar inte riktigt
om hans agendor.

273
00:11:58,956 --> 00:12:00,072
Och här är han.

274
00:12:00,096 --> 00:12:01,666
Min Sonya.

275
00:12:03,596 --> 00:12:06,072
Pappa, det här är Dr Michael Hamda,

276
00:12:06,096 --> 00:12:07,582
vår chefsläkare.

277
00:12:07,606 --> 00:12:09,712
Max sjöng din lovsång.
Trevligt att träffa dig.

278
00:12:09,736 --> 00:12:13,152
Nöjet är mitt. Och tack
dig för ditt intresse för obstetrik.

279
00:12:13,176 --> 00:12:14,722
Ja, Max föreslog att det var avdelningen

280
00:12:14,746 --> 00:12:16,882
där jag verkligen kunde påverka.

281
00:12:16,906 --> 00:12:18,376
Så här då?

282
00:12:22,316 --> 00:12:24,162
Jag hörde din patient gripen.

283
00:12:24,186 --> 00:12:25,862
Jag vände det med en D50 bolus.

284
00:12:25,886 --> 00:12:28,702
Hyperglykemi direkt
hälarna av hypoglykemi?

285
00:12:28,726 --> 00:12:31,202
Jag är förvånad över skör diabetes
var inte din första tanke.

286
00:12:31,226 --> 00:12:33,402
Det stod på listan. Men han äter bra,

287
00:12:33,426 --> 00:12:35,742
han tränar, han är till och med på Ozempic,

288
00:12:35,766 --> 00:12:37,842
så något stämmer inte.
Jag skannar

289
00:12:37,866 --> 00:12:41,312
för en pankreasmassa.
Möjligen en exokrin tumör.

290
00:12:41,336 --> 00:12:42,542
Tja, det skulle vara ett tjat.

291
00:12:42,566 --> 00:12:44,852
Jag har inte sett en sådan på 30 år.

292
00:12:44,876 --> 00:12:47,722
GLP-1 kan maskera mycket
av underliggande frågor.

293
00:12:47,746 --> 00:12:51,052
Ja. Och denna nya modefluga
att använda dem för viktminskning

294
00:12:51,076 --> 00:12:52,252
är en tickande bomb.

295
00:12:52,276 --> 00:12:53,552
Ändå delar läkarna ut dem

296
00:12:53,576 --> 00:12:56,122
som Butterfingers i roliga storlekar
på Halloween.

297
00:12:56,146 --> 00:12:58,792
De kan vara mycket effektiva
när den används på rätt sätt.

298
00:12:58,816 --> 00:13:01,462
De är en genväg. Patienter
sluta som en fågelskrämma

299
00:13:01,486 --> 00:13:03,562
och sedan ballong igen
sekunden slutar de med medicinerna.

300
00:13:03,586 --> 00:13:05,732
Jag önskar att danskarna gjorde det
tillverka ett piller

301
00:13:05,756 --> 00:13:08,042
som gjorde människor
mer disciplinerad istället.

302
00:13:08,066 --> 00:13:09,572
Det är lite reducerande.

303
00:13:09,596 --> 00:13:12,442
De återställer maladaptiva aptittriggers

304
00:13:12,466 --> 00:13:15,182
så att viljestyrkan har en chans
mot biologi.

305
00:13:15,206 --> 00:13:16,842
De är en krycka.
Även med en högre makt,

306
00:13:16,866 --> 00:13:19,482
alkoholister måste välja
att sluta dricka.

307
00:13:19,506 --> 00:13:21,282
Strömbrytaren vänds
bara när de vänder den.

308
00:13:21,306 --> 00:13:22,722
Fri vilja är en illusion.

309
00:13:22,746 --> 00:13:26,422
Vi är alla bara molekylära
pjäser som flyter i avgrunden.

310
00:13:26,446 --> 00:13:30,146
Agerar som gudar, men helt
maktlös över våra öden.

311
00:13:30,616 --> 00:13:32,892
Darrin är vår inhemska filosof.

312
00:13:32,916 --> 00:13:35,002
Lite av en nihilist, tydligen.

313
00:13:36,956 --> 00:13:40,032
Hm. Bukspottkörteln är klar. Ingen tumör.

314
00:13:40,056 --> 00:13:42,572
Okej. Det är 10 år sedan. 3 AM din tid.

315
00:13:42,596 --> 00:13:45,342
Jag har precis ringt från Nepal
för jag kan inte komma på det här.

316
00:13:45,366 --> 00:13:47,582
Det finns ingen dom. Ingen chef.

317
00:13:47,606 --> 00:13:49,912
Bara en sjuk patient och två gamla vänner.

318
00:13:49,936 --> 00:13:51,582
Vad säger du till mig att göra?

319
00:13:51,606 --> 00:13:55,482
En tunntarmsaspiration
och ett utandningstest av metan.

320
00:13:55,506 --> 00:13:56,778
SIBO.

321
00:13:58,016 --> 00:14:00,376
Inte illa, doktor Larsen. Inte illa alls.

322
00:14:08,156 --> 00:14:09,902
Positivt utandningstest för metan

323
00:14:09,926 --> 00:14:11,472
bekräftas av en tunntarmsaspiration.

324
00:14:11,496 --> 00:14:13,302
Det är en SIBO-infektion, okej.

325
00:14:13,326 --> 00:14:15,468
- Va.
- Vet inte hur du såg det komma.

326
00:14:15,492 --> 00:14:17,172
Det var en laginsats.

327
00:14:17,196 --> 00:14:19,812
Hm. Kolla också in hans triglycerider.

328
00:14:19,836 --> 00:14:21,506
De är genom taket.

329
00:14:22,236 --> 00:14:23,912
Är du säker på att dessa är rätt?

330
00:14:23,936 --> 00:14:27,452
- Mm-hmm.
- Okej. Tester bekräftade

331
00:14:27,476 --> 00:14:30,022
Sal har en SIBO-infektion.

332
00:14:30,046 --> 00:14:32,292
Vilket förklarar den sköra diabetesen,

333
00:14:32,316 --> 00:14:33,692
blodsockret svänger.

334
00:14:33,716 --> 00:14:37,432
Det är sällsynt, men det kan vara
behandlas med antibiotika.

335
00:14:37,456 --> 00:14:39,992
Åh. Men varför hände det?

336
00:14:40,016 --> 00:14:42,932
Underliggande orsaker är vanligtvis kosten.

337
00:14:42,956 --> 00:14:45,202
Vad menar du med "diet"?

338
00:14:45,226 --> 00:14:48,742
Öh, överskott av bearbetade kolhydrater,
fet mat...

339
00:14:48,766 --> 00:14:51,766
Det är inte vettigt.
Han har ätit så bra.

340
00:14:52,296 --> 00:14:54,706
Jag är rädd att det inte är det
vad blodprovet visar.

341
00:14:56,766 --> 00:14:58,376
Sal?

342
00:14:58,836 --> 00:15:00,536
Vad gjorde du?

343
00:15:01,076 --> 00:15:02,746
Jag har varit otrogen.

344
00:15:03,046 --> 00:15:04,182
Med snabbmat, munkar.

345
00:15:04,206 --> 00:15:06,416
I stort sett vad som helst
Jag passerar på vägen hem.

346
00:15:07,216 --> 00:15:09,462
Men det kunde du inte ha
ätit mycket. The Ozempic...

347
00:15:09,486 --> 00:15:11,432
Jag slutade ta det för fyra månader sedan.

348
00:15:11,456 --> 00:15:14,332
Det gjorde mig illamående och olycklig,

349
00:15:14,356 --> 00:15:16,762
och sen när jag slutade
när jag tog det var jag alltid hungrig,

350
00:15:16,786 --> 00:15:18,132
så jag började smyga.

351
00:15:18,156 --> 00:15:19,702
Ska till drive-thrus.

352
00:15:19,726 --> 00:15:23,266
Betala kontant. Lämna omslagen
i grannens papperskorg.

353
00:15:24,166 --> 00:15:27,666
Du har gjort allt det där
bakom min rygg?

354
00:15:29,666 --> 00:15:31,676
Jag behöver lite luft.

355
00:15:34,606 --> 00:15:36,582
Jag vet att jag inte borde äta så.

356
00:15:36,606 --> 00:15:39,022
Men när jag är trött eller stressad,

357
00:15:39,046 --> 00:15:41,022
– Jag tappar kontrollen.
- Jag förstår.

358
00:15:41,046 --> 00:15:43,022
Mat är allt jag tänker på.

359
00:15:43,046 --> 00:15:44,916
Det är allt jag bryr mig om.

360
00:15:45,356 --> 00:15:47,162
Det är något fel på mig.

361
00:15:47,186 --> 00:15:49,332
Det är inget fel på dig, Sal.

362
00:15:49,356 --> 00:15:51,872
Oavsett om det är mat eller arbete eller alkohol,

363
00:15:51,896 --> 00:15:55,172
alla har något
som glider utom kontroll.

364
00:15:55,196 --> 00:15:57,642
Men det betyder inte att du inte kan
ta tillbaka kontrollen.

365
00:15:57,666 --> 00:16:00,042
Hur? Jag är besatt.

366
00:16:00,066 --> 00:16:01,812
Du måste ha rätt stöd.

367
00:16:01,836 --> 00:16:04,452
- Dawn har stöttat mig.
- Dawn är din fru.

368
00:16:04,476 --> 00:16:07,922
Hon kan inte också vara din tränare,
din dietist, din tränare.

369
00:16:07,946 --> 00:16:10,122
Låt mig ta in ett proffs.

370
00:16:10,146 --> 00:16:11,876
Ja tack.

371
00:16:14,027 --> 00:16:15,516
Jag behöver det här för att sluta.

372
00:16:21,356 --> 00:16:24,432
Kan du måla en bild av mig
vad $10 miljoner skulle kunna uppnå?

373
00:16:24,456 --> 00:16:27,402
Tja, det kan finansiera privat
återställningssviter,

374
00:16:27,426 --> 00:16:28,812
banbrytande neonatalteknik,

375
00:16:28,836 --> 00:16:31,512
den typ av uppgraderingar som vänder
sjukhus i rubriker.

376
00:16:31,536 --> 00:16:33,072
Hm.

377
00:16:33,096 --> 00:16:35,936
Shona, visa mig var du jobbar.

378
00:16:36,436 --> 00:16:38,212
- Du menar...
- Internmedicin.

379
00:16:38,236 --> 00:16:40,052
Jag skulle vilja se den.

380
00:16:40,076 --> 00:16:41,622
Om du verkligen vill ha valuta för pengarna,

381
00:16:41,646 --> 00:16:43,182
det finns en mycket mer expansiv roll

382
00:16:43,206 --> 00:16:44,192
att pengar kunde spela där.

383
00:16:44,216 --> 00:16:45,892
Jag skulle vara nyfiken på att veta om det.

384
00:16:45,916 --> 00:16:47,392
Men jag vill i alla fall se

385
00:16:47,416 --> 00:16:49,346
där min dotter tillbringar all sin tid.

386
00:16:51,686 --> 00:16:52,816
Följ mig.

387
00:16:54,414 --> 00:16:56,662
Nej, våga inte, Frank!

388
00:16:56,686 --> 00:17:00,172
Min mamma kan vara en narcissist,
men din är en stalker!

389
00:17:00,196 --> 00:17:01,872
Åh, det här börjar bli bra.

390
00:17:01,896 --> 00:17:07,142
Varför köpte Casey jeans till mig
bara för att få mig att må dåligt?

391
00:17:07,166 --> 00:17:09,012
Jag gav dig de där jeansen
för när jag bar dem,

392
00:17:09,036 --> 00:17:10,582
- du sa att du älskade dem!
- Jag kunde inte säga det

393
00:17:10,606 --> 00:17:12,182
– de var högmidjade!
- Så?

394
00:17:12,206 --> 00:17:13,582
Casey vet att jag inte kan

395
00:17:13,606 --> 00:17:17,022
gör hög midja med min korta bål!

396
00:17:17,046 --> 00:17:18,546
Liz.

397
00:17:19,416 --> 00:17:21,922
Tja, vi vet åtminstone
du sover prata sanning.

398
00:17:21,946 --> 00:17:24,132
Det finns också några goda nyheter
på den medicinska fronten:

399
00:17:24,156 --> 00:17:25,992
Det är ingen tumör.

400
00:17:26,016 --> 00:17:27,062
Så, vad är det?

401
00:17:27,086 --> 00:17:28,462
Ser ut som temporallobsepilepsi.

402
00:17:28,486 --> 00:17:30,032
Det är en del av din hjärna,

403
00:17:30,056 --> 00:17:32,172
den bearbetar känslor, minne, språk.

404
00:17:32,196 --> 00:17:33,872
Har det hänt något stressigt på sistone?

405
00:17:33,896 --> 00:17:36,042
Ja, hon avslutade precis
två veckor av brutalt

406
00:17:36,066 --> 00:17:38,272
- föräldramöten.
- Är det så illa?

407
00:17:38,296 --> 00:17:40,572
Har du träffat föräldrarna
av en dagisbarn

408
00:17:40,596 --> 00:17:43,712
i privatskola?
Oavsett vad deras barn gör,

409
00:17:43,736 --> 00:17:46,052
de tolkar det
som det missförstådda beteendet

410
00:17:46,076 --> 00:17:47,722
- av ett geni.
- Ja, jag tror att jag kan vara en

411
00:17:47,746 --> 00:17:50,876
av dessa föräldrar. Min dotter,
hon slutar på dagis nu.

412
00:17:51,216 --> 00:17:53,292
Tja, eftersom du är läkare,

413
00:17:53,316 --> 00:17:56,386
Jag skulle köpa ditt barn
kan vara ett geni, eller hur?

414
00:17:58,416 --> 00:18:00,762
Så, Jess, vi sätter igång dig

415
00:18:00,786 --> 00:18:02,032
på ett antiepileptika.

416
00:18:02,056 --> 00:18:04,472
Vi kommer att övervaka,
justera dosen därifrån.

417
00:18:04,496 --> 00:18:05,656
Tack.

418
00:18:07,456 --> 00:18:11,142
Han hade ingen ring på sig,
Jag antog bara att han var singel!

419
00:18:11,166 --> 00:18:14,042
Hej?! Jag har epilepsi!

420
00:18:14,066 --> 00:18:16,042
Jess, jag vet att ordet låter skrämmande,

421
00:18:16,066 --> 00:18:17,612
men denna form är mycket behandlingsbar.

422
00:18:17,636 --> 00:18:19,182
Och med rätt medicin,
det finns en god chans

423
00:18:19,206 --> 00:18:20,936
du kommer inte ens märka det.

424
00:18:21,376 --> 00:18:23,776
Bara så du vet, han är skild.

425
00:18:29,346 --> 00:18:32,662
Och här nere har vi det
invärtesmedicinska kontoret

426
00:18:32,686 --> 00:18:36,062
med ett utrymme för alla ändamål.
Och här har vi Dr Larsen...

427
00:18:36,086 --> 00:18:37,932
Ah, doktor Larsen.

428
00:18:37,956 --> 00:18:40,172
Vi träffades på insamlingen
för tre år sedan.

429
00:18:40,196 --> 00:18:42,696
Strax efter att Sonya började som praktikant.

430
00:18:43,196 --> 00:18:45,312
Jag är, jag är så ledsen, jag gör inte...

431
00:18:45,336 --> 00:18:47,912
Jag är säker på att alla affärsmän
i kostym suddar ihop,

432
00:18:47,936 --> 00:18:50,182
men du var väldigt snäll mot Sonya.

433
00:18:50,206 --> 00:18:52,012
Tja, hon är en utmärkt läkare.

434
00:18:52,036 --> 00:18:54,552
Hon skulle ha varit utmärkt
på allt hon valde att göra,

435
00:18:54,576 --> 00:18:58,322
men jag är väldigt stolt över att hon valde
detta osjälviska yrke.

436
00:18:58,346 --> 00:18:59,422
Mr Maitra överväger

437
00:18:59,446 --> 00:19:01,192
en betydande donation för obstetrik.

438
00:19:01,216 --> 00:19:04,593
Åh, bra, även om vi verkligen kunde
använda support på denna avdelning.

439
00:19:04,617 --> 00:19:06,862
Precis vad jag sa till honom.

440
00:19:06,886 --> 00:19:08,650
Snälla, låt mig inte behålla dig.

441
00:19:08,674 --> 00:19:10,386
- Det var trevligt att se dig igen.
- Du också.

442
00:19:11,801 --> 00:19:13,672
Nåväl, det här var väldigt utvecklande.

443
00:19:13,696 --> 00:19:16,663
Tack för sådant
en omfattande rundtur, Dr. Hamda.

444
00:19:16,687 --> 00:19:18,889
Vårt nöje. Snälla,

445
00:19:18,913 --> 00:19:20,661
låt mig veta om du har
några andra frågor eller...

446
00:19:20,685 --> 00:19:22,712
Om du inte skulle ha något emot,
kunde jag stjäla bort Sonya

447
00:19:22,736 --> 00:19:24,912
- för en snabb lunch?
- Åh, jag kan verkligen inte.

448
00:19:24,936 --> 00:19:26,182
Jag har så många patienter...

449
00:19:26,206 --> 00:19:28,052
Men jag förstod att Dr Ridley

450
00:19:28,076 --> 00:19:29,422
hade ursäktat din frånvaro.

451
00:19:29,446 --> 00:19:32,322
Nej, faktiskt. Hon skrev precis till mig. jag...

452
00:19:32,346 --> 00:19:34,346
Hon behöver verkligen mig tillbaka.

453
00:19:34,916 --> 00:19:38,262
Ah, jag förstår. Naturligtvis.

454
00:19:38,286 --> 00:19:41,032
Din mamma skulle älska att se
du den här veckan för middag om du kan.

455
00:19:41,582 --> 00:19:43,452
Jag meddelar dig.

456
00:19:44,545 --> 00:19:46,711
Jag ska tillbaka till jobbet.

457
00:19:50,695 --> 00:19:53,195
Behaga. Precis så här.

458
00:19:55,072 --> 00:19:56,748
- Var är Sal?
– Jag gick ner

459
00:19:56,772 --> 00:19:58,948
att ta en kaffe.
Trodde du tog honom på prov.

460
00:19:58,972 --> 00:20:00,488
Nej.

461
00:20:00,512 --> 00:20:02,842
Finns det en varuautomat
på denna våning?

462
00:20:09,382 --> 00:20:10,598
Vad fan är det för fel på dig?

463
00:20:10,622 --> 00:20:12,128
Vi är på ett sjukhus!

464
00:20:12,152 --> 00:20:14,568
Allt för att du inte kommer att sluta
äta sopor

465
00:20:14,592 --> 00:20:16,698
det kommer att döda dig!
Och, och hur är det med mig?

466
00:20:16,722 --> 00:20:19,362
Vad ska jag göra
om något händer dig?

467
00:20:20,092 --> 00:20:21,268
Jag trasslade till.

468
00:20:21,292 --> 00:20:24,202
Jag tänker inte stå här
och se hur du tar livet av dig!

469
00:20:24,632 --> 00:20:27,372
- Jag är ledsen.
- Jag är klar med dig.

470
00:20:29,542 --> 00:20:31,218
Gryning!

471
00:20:31,242 --> 00:20:33,112
- Gryning!
- Älskling?

472
00:20:33,872 --> 00:20:36,458
Är hon okej? Gryning! Gryning!

473
00:20:36,482 --> 00:20:38,128
- Gryning, älskling!
- Behöver en krockvagn nu!

474
00:20:38,152 --> 00:20:40,058
- Jag förstår.
- Vad händer med henne?

475
00:20:40,082 --> 00:20:41,212
Vad händer?

476
00:20:43,982 --> 00:20:47,721
När föräldrarna är enade,
det ger stabilitet för barnen.

477
00:20:47,745 --> 00:20:49,338
Men när de har olika idéer,

478
00:20:49,362 --> 00:20:50,868
det kan bli tufft.

479
00:20:50,892 --> 00:20:55,508
Ibland känner en förälder som
de måste försvara den andre

480
00:20:55,532 --> 00:20:56,932
för att upprätthålla den stabiliteten.

481
00:20:57,862 --> 00:21:00,372
Vad jag hörde dig säga förra veckan, Katie,

482
00:21:01,372 --> 00:21:02,748
är att du vill ha din pappa

483
00:21:02,772 --> 00:21:04,812
att börja berätta mer om sin sanning.

484
00:21:05,512 --> 00:21:07,242
Jag tror inte att han kan göra det.

485
00:21:08,242 --> 00:21:09,710
Michael?

486
00:21:12,412 --> 00:21:15,498
Jag vill verkligen inte börja
smutskasta din mamma. jag...

487
00:21:15,522 --> 00:21:17,852
Katie. Katie!

488
00:21:22,892 --> 00:21:24,838
Jag förstår hur du känner...

489
00:21:24,862 --> 00:21:28,202
Nej, du gör bara detsamma
sak om och om igen!

490
00:21:28,502 --> 00:21:30,838
Michael. Hon behöver dig att säga

491
00:21:30,862 --> 00:21:32,878
du gillar inte hur Amy beter sig.

492
00:21:32,902 --> 00:21:36,802
Att du vet att Amy sårar henne
och det är inte rätt.

493
00:21:39,242 --> 00:21:40,842
Det är inte rätt.

494
00:21:44,182 --> 00:21:45,782
Det är inte rätt.

495
00:21:52,922 --> 00:21:55,198
Jag är inte här för att pressa dig.

496
00:21:55,222 --> 00:21:56,598
- Nej?
- Nej.

497
00:21:56,622 --> 00:21:59,262
Jag vill veta vad som är
pågår så jag kan hjälpa dig.

498
00:22:02,602 --> 00:22:04,662
Kommer du ihåg Ravi Dahr?

499
00:22:06,679 --> 00:22:10,089
Han är min son
pappas affärspartner.

500
00:22:10,502 --> 00:22:13,018
Och när han attackerade mig,

501
00:22:13,042 --> 00:22:15,912
min mamma var den enda jag sa till.

502
00:22:16,612 --> 00:22:20,712
Hon fick mig att lova
att aldrig berätta för någon annan.

503
00:22:21,452 --> 00:22:23,222
Och jag höll det löftet.

504
00:22:23,982 --> 00:22:25,692
I fem år.

505
00:22:26,922 --> 00:22:31,832
Men när Ravi arresterades,
allt kom ut.

506
00:22:32,892 --> 00:22:36,338
Låt oss bara säga, min fars reaktion

507
00:22:36,362 --> 00:22:40,072
har inte varit vad jag skulle ha velat.

508
00:22:40,502 --> 00:22:41,618
Skyller han på dig?

509
00:22:41,642 --> 00:22:43,778
Han kan bara inte möta det.

510
00:22:44,109 --> 00:22:46,049
Ingen av dem kan.

511
00:22:46,512 --> 00:22:48,912
De vill absolut inte
prata om det.

512
00:22:49,588 --> 00:22:51,458
Så du ser dem inte.

513
00:22:53,912 --> 00:22:57,128
Jag har jobbat väldigt hårt
i terapi för att reda ut

514
00:22:57,152 --> 00:23:00,198
vad jag ska säga,
hur jag ska säga det,

515
00:23:00,222 --> 00:23:01,998
och när jag är redo.

516
00:23:02,022 --> 00:23:06,068
Och det blir inte vid lunch
i sjukhusets cafeterian

517
00:23:06,092 --> 00:23:08,332
eller middag denna vecka.

518
00:23:10,132 --> 00:23:12,608
Jag är så ledsen att du blev placerad
i denna position.

519
00:23:12,632 --> 00:23:14,748
Du vet, jag satte mig själv
genom medicinskolan

520
00:23:14,772 --> 00:23:16,618
så jag skulle inte stå i tacksamhet för dem.

521
00:23:17,213 --> 00:23:20,118
Så det här känns bara obehagligt.

522
00:23:20,142 --> 00:23:22,488
Han kommer in hit med sina pengar,

523
00:23:22,512 --> 00:23:24,958
försöker lyfta sitt ben på mitt territorium.

524
00:23:24,982 --> 00:23:27,998
Är det möjligt att han bara är desperat

525
00:23:28,022 --> 00:23:29,998
att hitta ett sätt att göra upp till dig?

526
00:23:30,022 --> 00:23:31,468
Du säger åt mig att förlåta honom.

527
00:23:31,492 --> 00:23:33,468
Absolut inte. Det är inte min plats

528
00:23:33,492 --> 00:23:35,168
- att berätta vad som helst.
- Du är min chef.

529
00:23:35,192 --> 00:23:37,092
Inte just nu är jag inte det.

530
00:23:39,392 --> 00:23:43,332
Det känns bara som att det här kan
vara en möjlighet för dig.

531
00:23:44,202 --> 00:23:45,832
Att låta honom få det.

532
00:23:46,502 --> 00:23:48,372
Ge honom en chans att kliva upp.

533
00:23:50,142 --> 00:23:51,888
Jag vet hur det känns...

534
00:23:51,912 --> 00:23:53,718
att få din familj splittrad

535
00:23:53,742 --> 00:23:56,112
för det är för svårt
att hantera sorgen.

536
00:23:56,882 --> 00:23:59,682
Den enda vägen genom det är genom det.

537
00:24:02,841 --> 00:24:03,818
Vad hände?

538
00:24:03,843 --> 00:24:06,598
Hennes hjärta kompenserades
på grund av undernäring.

539
00:24:07,012 --> 00:24:09,968
Hon tappade 26% av sin kroppsvikt

540
00:24:09,992 --> 00:24:13,168
om två månader. Tack vare GLP-1s.

541
00:24:13,192 --> 00:24:14,878
Missbruk av GLP-1.

542
00:24:14,902 --> 00:24:16,608
Vi måste långsamt återinföra näring

543
00:24:16,632 --> 00:24:19,578
för att undvika återmatningssyndrom.

544
00:24:19,602 --> 00:24:21,578
Och du måste få henne
att sluta med medicinerna.

545
00:24:21,602 --> 00:24:23,878
Vad hon än hoppades på
när hon började detta,

546
00:24:23,902 --> 00:24:26,242
det här kan inte vara slutet
som hon ville ha.

547
00:24:28,412 --> 00:24:32,116
Jess sover.
Jag körde en laddningsdos av Keppra,

548
00:24:32,141 --> 00:24:33,777
kollade nivåerna.

549
00:24:33,802 --> 00:24:36,488
Det är i det terapeutiska området,
så jag mår bra av det.

550
00:24:36,512 --> 00:24:38,418
- Bra jobbat, Dr Clark.
- Visste du det

551
00:24:38,442 --> 00:24:40,488
Är Casey en makeupartist för stjärnorna?

552
00:24:40,512 --> 00:24:43,088
Hon har gjort alla
från Lady Gaga till Zendaya.

553
00:24:43,112 --> 00:24:44,341
Hur coolt är det?

554
00:24:44,365 --> 00:24:46,522
Det är, det är bra att veta.

555
00:24:48,722 --> 00:24:51,398
Jag behöver att du hjälper mig
övertyga Jess att sluta undervisa.

556
00:24:51,422 --> 00:24:53,768
För om stressen minskar
anfallströskeln,

557
00:24:53,792 --> 00:24:55,138
Jag tror att det bara är...

558
00:24:55,162 --> 00:24:57,308
Det är för riskabelt med ett jobb,
och jag vill inte att hon ska gripa sig

559
00:24:57,332 --> 00:24:59,008
varje gång det är föräldravecka.

560
00:24:59,032 --> 00:25:01,138
Så här är grejen
med temporallobsepilepsi,

561
00:25:01,162 --> 00:25:03,848
det handlar inte bara om triggers.
Det är den kumulativa belastningen.

562
00:25:03,872 --> 00:25:05,248
Det är, det är, det är tonnaget.

563
00:25:05,272 --> 00:25:08,118
- Okej.
- Och du vet att ha henne

564
00:25:08,142 --> 00:25:10,388
extremt karismatisk,
omöjlig att ignorera syster

565
00:25:10,412 --> 00:25:12,288
dyka upp när hon redan har haft
en väldigt stressig vecka...

566
00:25:12,312 --> 00:25:15,388
Jag är ledsen, säger du
Jag gav min syster epilepsi?

567
00:25:15,412 --> 00:25:17,888
Nej, nej, självklart inte.
Epilepsi är något hon har.

568
00:25:17,912 --> 00:25:19,652
Men jag säger att...

569
00:25:20,552 --> 00:25:22,998
står bredvid dig,
någon som fyller varje rum

570
00:25:23,022 --> 00:25:24,628
hon går in i,
som kan ta en vägtull

571
00:25:24,652 --> 00:25:25,892
på Jess att hon bara...

572
00:25:26,192 --> 00:25:28,168
hon har inte bearbetat helt än.

573
00:25:28,192 --> 00:25:30,238
Jess och jag är inte så.

574
00:25:30,262 --> 00:25:32,738
Du vet uppenbarligen ingenting
om vår relation.

575
00:25:32,762 --> 00:25:33,838
- Jag gör inte...
- Jess?

576
00:25:33,862 --> 00:25:36,279
- Jag har alltid vetat att du var favoriten.
- Åh gud.

577
00:25:36,303 --> 00:25:38,118
Den roliga, framgångsrika systern.

578
00:25:38,142 --> 00:25:39,818
Jag gjorde min fred med det.

579
00:25:39,842 --> 00:25:41,248
Låt oss ta dig tillbaka till ditt rum.

580
00:25:41,272 --> 00:25:43,612
Men du får inte stjäla min läkare.

581
00:25:52,582 --> 00:25:54,482
Okej. Du kanske har rätt.

582
00:25:55,552 --> 00:25:58,428
- Är hon okej?
- Hon mår bra. Hon är stabil.

583
00:25:58,452 --> 00:26:01,508
Men hon behöver hjälp.
Hon har svältit ut sig själv.

584
00:26:01,532 --> 00:26:05,278
Det är mitt fel. Jag ljög. Jag bråkade.

585
00:26:05,302 --> 00:26:08,107
Jag knuffade henne till kanten.
Hon skulle aldrig ha startat skotten

586
00:26:08,131 --> 00:26:10,108
om jag inte var en så fet förlorare!

587
00:26:10,132 --> 00:26:13,418
Hej! Det här är inte på dig! Okej?

588
00:26:13,442 --> 00:26:15,848
Vi gör alla tillräckligt många dåliga val
av oss själva.

589
00:26:15,872 --> 00:26:17,688
Vi behöver inte ta ansvar

590
00:26:17,712 --> 00:26:19,442
för andras också.

591
00:26:22,852 --> 00:26:27,722
Varför berättar du inte om
ditt förhållande till mat?

592
00:26:28,852 --> 00:26:31,998
Jag har gått på någon sorts diet
sedan jag var sju år gammal.

593
00:26:32,022 --> 00:26:34,768
Min mamma och pappa menade väl, men...

594
00:26:34,792 --> 00:26:38,108
Båda tjocka barn som inte gjorde det
vill att jag ska lida som de gjorde.

595
00:26:38,132 --> 00:26:40,978
Det var de alltid
tittade på allt jag åt.

596
00:26:41,002 --> 00:26:44,232
Att säga "det vill du inte."

597
00:26:44,842 --> 00:26:46,642
Inför mina vänner...

598
00:26:47,772 --> 00:26:49,218
Flickor...

599
00:26:49,242 --> 00:26:51,218
Jag växte upp med att känna mig som

600
00:26:51,242 --> 00:26:54,782
mina föräldrar älskade mig mer
när jag var i form.

601
00:26:55,552 --> 00:26:57,412
Det måste ha varit riktigt smärtsamt.

602
00:26:57,782 --> 00:27:00,652
Jag antar när Dawn tog över
min kost, allt kom tillbaka.

603
00:27:01,552 --> 00:27:04,268
I början,
hon älskade mig som jag var.

604
00:27:04,292 --> 00:27:08,062
Vi skulle laga stora måltider,
gå ut på trevliga middagar.

605
00:27:11,562 --> 00:27:13,662
Det vill hon inte göra längre.

606
00:27:14,142 --> 00:27:15,322
Jag älskar henne,

607
00:27:15,602 --> 00:27:19,642
men det känns som att hon inte kan älska
mig om jag inte ändrar mig, som hon gjorde.

608
00:27:20,042 --> 00:27:22,518
Och jag vill.
Jag vill göra det för henne.

609
00:27:22,542 --> 00:27:26,112
Men du kan inte bli frisk för Dawn.

610
00:27:27,142 --> 00:27:28,758
Du måste göra det för dig själv.

611
00:27:29,214 --> 00:27:31,128
Tänk om jag inte kan?

612
00:27:31,152 --> 00:27:34,352
Vad händer med dig
är inte ditt fel.

613
00:27:35,122 --> 00:27:36,622
Men blir bättre...

614
00:27:38,022 --> 00:27:39,522
det är ditt val.

615
00:27:44,192 --> 00:27:46,378
Under de senaste veckorna,
Katie har jobbat

616
00:27:46,402 --> 00:27:49,648
med sin pappa om att vara mer
ärlig med sina känslor,

617
00:27:49,672 --> 00:27:53,448
så vi kände att det var rätt tidpunkt
för att få ihop er två

618
00:27:53,472 --> 00:27:56,372
och se vad som händer.

619
00:27:56,842 --> 00:27:58,342
Katie?

620
00:28:00,012 --> 00:28:02,128
De ska skiljas.

621
00:28:02,581 --> 00:28:04,088
Vad får dig att säga det?

622
00:28:04,112 --> 00:28:07,128
Jag såg på hennes telefon,
hon letade efter lägenheter.

623
00:28:07,152 --> 00:28:09,568
- Tog du min telefon?
- Amy.

624
00:28:09,592 --> 00:28:12,522
– Det är inte frågan här.
- Jag är ledsen.

625
00:28:12,992 --> 00:28:16,362
Är du ledsen? Till henne?

626
00:28:17,132 --> 00:28:18,408
Är det sant?

627
00:28:18,847 --> 00:28:20,978
Att du tittar på lägenheter?

628
00:28:21,002 --> 00:28:23,578
- Ja.
- Vet Michael detta?

629
00:28:23,602 --> 00:28:25,348
Inte om inte Katie berättade för honom.

630
00:28:25,372 --> 00:28:26,778
Det gjorde jag inte.

631
00:28:27,147 --> 00:28:29,988
Vad fick dig att vilja titta
via din mammas telefon?

632
00:28:30,012 --> 00:28:32,588
Letade du
för något speciellt?

633
00:28:32,612 --> 00:28:34,258
Jag ville läsa deras texter.

634
00:28:34,641 --> 00:28:38,741
Något du vill dela med dig av?
Eller fråga om?

635
00:28:43,752 --> 00:28:45,522
Är du säker?

636
00:28:51,502 --> 00:28:53,708
Jag förstår inte

637
00:28:53,732 --> 00:28:56,302
hur kan du bara ge upp honom.

638
00:29:08,352 --> 00:29:09,728
Hej.

639
00:29:10,087 --> 00:29:12,093
- Första dagen tillbaka.
- Ja,

640
00:29:12,117 --> 00:29:14,433
bara, eh, kollar på dig.

641
00:29:14,457 --> 00:29:16,433
– Jag mår bra.
- Jag vet att du hade det

642
00:29:16,457 --> 00:29:18,873
en stark reaktion på sakerna
du kom ihåg.

643
00:29:18,897 --> 00:29:21,033
Ja, du vet,
Jag tillbringade de senaste fyra dagarna

644
00:29:21,057 --> 00:29:24,603
bläddra igenom en miljon
snöglober på nätet.

645
00:29:24,627 --> 00:29:26,513
Inte för att jag vet

646
00:29:26,537 --> 00:29:28,313
vad jag letar efter.
Bara att det är snö.

647
00:29:28,337 --> 00:29:30,283
- Och en jordglob.
- Ja. Det skulle de vara

648
00:29:30,307 --> 00:29:31,737
de två huvudingredienserna.

649
00:29:32,137 --> 00:29:35,477
Det måste vara som att bo i
ett avsnitt av "Black Mirror".

650
00:29:36,107 --> 00:29:39,223
Åh, förlåt. Det är, um,
ungefär som "The Twilight Zone".

651
00:29:39,247 --> 00:29:41,093
Åh, ja, jag är redo för Rod Serling

652
00:29:41,117 --> 00:29:43,923
att bara komma runt hörnet
och förklara allt för mig.

653
00:29:45,217 --> 00:29:47,933
Hej. Det ser ut som att Dawn vaknar.

654
00:29:47,957 --> 00:29:49,327
Okej.

655
00:29:52,457 --> 00:29:53,957
Vad hände?

656
00:29:56,867 --> 00:29:58,467
Du svimmade.

657
00:29:59,237 --> 00:30:01,073
Från undernäring.

658
00:30:01,097 --> 00:30:02,743
Jag mår bra.

659
00:30:02,767 --> 00:30:04,943
Jag har helt enkelt inte ätit tillräckligt idag.

660
00:30:04,967 --> 00:30:08,283
Dumt, jag vet.
Jag svär att det inte kommer att hända igen.

661
00:30:08,307 --> 00:30:09,883
Det här handlar inte om idag.

662
00:30:09,907 --> 00:30:12,593
Dina labb visar
att detta har byggts upp

663
00:30:12,617 --> 00:30:14,893
under en tid.
Förmodligen sedan du började

664
00:30:14,917 --> 00:30:15,894
tar medicinen.

665
00:30:15,918 --> 00:30:17,763
Jag gillar hur jag ser ut.

666
00:30:17,787 --> 00:30:18,987
Hur jag känner.

667
00:30:19,787 --> 00:30:22,057
Gillar du hur du känner dig just nu?

668
00:30:23,757 --> 00:30:27,073
När Sal fick diagnosen,
vi började dieten

669
00:30:27,097 --> 00:30:29,097
och träningarna för att hjälpa honom.

670
00:30:29,467 --> 00:30:32,073
Jag tänkte aldrig på
hur mycket jag vägde.

671
00:30:32,097 --> 00:30:34,143
Eller hur jag såg ut.

672
00:30:34,167 --> 00:30:37,807
Men jag visste att han inte skulle hålla sig
till det om vi inte gjorde det tillsammans.

673
00:30:38,507 --> 00:30:42,407
Först hatade jag varje sit-up,
varje morotspinne.

674
00:30:43,107 --> 00:30:45,323
Men sedan började jag gå ner i vikt.

675
00:30:45,347 --> 00:30:47,677
Och folk märkte...

676
00:30:48,517 --> 00:30:50,217
sa att jag såg fantastisk ut.

677
00:30:50,747 --> 00:30:54,711
Inte ens i 30-årsåldern gjorde jag det någonsin
tycker jag såg fantastisk ut.

678
00:30:54,763 --> 00:30:57,433
Jag kände mig lättare över hela linjen.

679
00:30:58,836 --> 00:31:00,796
Mindre orolig för Sal.

680
00:31:01,597 --> 00:31:03,203
Och någonstans på vägen,

681
00:31:03,227 --> 00:31:05,197
Jag tror att det inte handlade om honom längre.

682
00:31:05,597 --> 00:31:08,173
Jag kan inte få dig att sluta
tar medicinen.

683
00:31:08,197 --> 00:31:09,883
Men jag behöver att du hör mig

684
00:31:09,907 --> 00:31:12,813
när jag säger att detta beteende
är samma beteende

685
00:31:12,837 --> 00:31:14,813
det gjorde dig så arg på Sal.

686
00:31:14,837 --> 00:31:18,153
Nej, det är det inte. Sal har en affär

687
00:31:18,177 --> 00:31:20,323
med drive-thru. Han ljög för mig.

688
00:31:20,347 --> 00:31:21,793
Och du tror att han tar livet av sig.

689
00:31:21,817 --> 00:31:23,193
Ja.

690
00:31:23,217 --> 00:31:24,947
Och vad tror du att du gör?

691
00:31:31,457 --> 00:31:32,997
Kallade du?

692
00:31:42,067 --> 00:31:44,083
Du satte mig i en röra
situationen idag.

693
00:31:44,107 --> 00:31:45,283
Jag ville bara göra...

694
00:31:48,737 --> 00:31:50,183
Tror du att det är det jag vill

695
00:31:50,207 --> 00:31:52,193
efter allt jag varit med om?

696
00:31:52,217 --> 00:31:53,853
Förlåt, Shona, jag trodde inte att du skulle ha det

697
00:31:53,877 --> 00:31:56,563
denna typ av reaktion...

698
00:31:56,587 --> 00:31:58,593
"Hur skulle det kännas, Sonya,

699
00:31:58,617 --> 00:32:02,033
om jag donerade 10 miljoner dollar
till ditt sjukhus?

700
00:32:02,057 --> 00:32:03,433
Skulle det kännas bra för dig?

701
00:32:03,457 --> 00:32:05,003
Eller skulle det kännas, jag vet inte,

702
00:32:05,027 --> 00:32:08,557
manipulativ och vriden
och helt tondöv?"

703
00:32:10,367 --> 00:32:12,097
jag förstår inte.

704
00:32:14,767 --> 00:32:18,537
Allt jag vill är att kunna
att prata om vad som hände.

705
00:32:19,086 --> 00:32:20,492
Hur det gjorde mig ont.

706
00:32:20,637 --> 00:32:23,683
Hur det som mamma gjorde sårade mig.

707
00:32:23,707 --> 00:32:26,493
Och för att du bara ska kunna höra mig

708
00:32:26,517 --> 00:32:28,463
utan att komma med ursäkter

709
00:32:28,487 --> 00:32:30,163
och försöker göra det bättre

710
00:32:30,187 --> 00:32:31,717
eller, eller få det att försvinna.

711
00:32:32,987 --> 00:32:34,957
Kan du förstå det?

712
00:32:38,587 --> 00:32:40,797
Jag är en gammaldags man, Sonya.

713
00:32:42,497 --> 00:32:44,927
Jag visste bara inte vad jag skulle göra.

714
00:32:45,846 --> 00:32:48,676
Jag sa precis till dig, Baba.

715
00:32:50,337 --> 00:32:51,913
Hörde du mig?

716
00:32:54,437 --> 00:32:56,750
Jag ska försöka, min kära. Jag lovar dig.

717
00:32:57,347 --> 00:32:58,917
Jag ska försöka.

718
00:33:07,717 --> 00:33:09,057
Hej.

719
00:33:10,387 --> 00:33:12,333
Medicinerna var inte tillräckligt starka.

720
00:33:12,357 --> 00:33:15,343
Så vi var tvungna att implantera
en vagus nervstimulator.

721
00:33:15,367 --> 00:33:18,603
Det här kommer att hjälpa till att reglera
dina felaktiga signaler.

722
00:33:18,627 --> 00:33:22,537
Ingen mer epileptiform aktivitet,
Jess. Så du är tydlig.

723
00:33:24,907 --> 00:33:27,413
Skulle ni två ha något emot att ge oss rummet?

724
00:33:27,437 --> 00:33:29,577
Jag vill prata med min syster.

725
00:33:32,377 --> 00:33:34,193
Jag vet att du inte gillar spoilers.

726
00:33:34,217 --> 00:33:37,547
Men det börjar med att jag ber om ursäkt.

727
00:33:43,087 --> 00:33:44,927
- Tack.
- Ja.

728
00:33:47,863 --> 00:33:49,503
Du skrämde ur mig.

729
00:33:49,973 --> 00:33:51,579
Jag vet.

730
00:33:51,697 --> 00:33:53,137
Jag är ledsen, Sal.

731
00:33:53,937 --> 00:33:56,483
Först trodde jag att det här var mitt fel.

732
00:33:56,507 --> 00:33:58,213
Sanningen är att vi båda har problem

733
00:33:58,237 --> 00:34:00,013
och vi har båda ljugit.

734
00:34:00,037 --> 00:34:01,583
Det var inte jag som smög...

735
00:34:01,607 --> 00:34:03,183
Nej, du svälter bara dig själv.

736
00:34:03,207 --> 00:34:06,353
Ska du verkligen döma mig?

737
00:34:06,377 --> 00:34:07,723
Du dömde mig.

738
00:34:07,747 --> 00:34:11,193
Tittar på mig hela tiden,
andas ner i min hals,

739
00:34:11,217 --> 00:34:12,433
försöker kontrollera allt.

740
00:34:12,457 --> 00:34:15,333
Du gjorde det värre.
Du fick mig att vilja äta.

741
00:34:15,357 --> 00:34:16,933
Jag försökte rädda ditt liv!

742
00:34:16,957 --> 00:34:18,433
Sluta bara! Du vet...

743
00:34:18,457 --> 00:34:20,303
Det här är vad jag pratar om.

744
00:34:20,327 --> 00:34:22,243
Sluta kämpa hela tiden

745
00:34:22,267 --> 00:34:24,073
och lyssna på vad jag säger.

746
00:34:24,097 --> 00:34:26,397
Du skadade mig.

747
00:34:27,197 --> 00:34:30,937
Jag menade inte att skada dig. Jag älskar dig.

748
00:34:31,467 --> 00:34:33,577
- Jag älskar dig också.
- Hm.

749
00:34:34,107 --> 00:34:35,623
Och jag ska försöka vara frisk.

750
00:34:35,647 --> 00:34:37,177
Jag ska göra det på riktigt den här gången.

751
00:34:37,647 --> 00:34:40,053
Men jag ska göra det åt mig,

752
00:34:40,077 --> 00:34:42,417
inte för att jag har en pistol mot mitt huvud.

753
00:34:44,087 --> 00:34:47,587
Tack. Det är fantastiskt.

754
00:34:51,257 --> 00:34:53,473
Jag vill att du slutar ta skotten.

755
00:34:53,497 --> 00:34:57,044
- Sal...
– Jag saknar hur du var innan.

756
00:34:58,007 --> 00:34:59,958
- Det gör jag inte.
- Jag tänker inte sitta här

757
00:34:59,983 --> 00:35:02,183
och se dig ta livet av dig heller.

758
00:35:04,067 --> 00:35:05,583
Jag ska inte tigga dig, Dawn.

759
00:35:06,004 --> 00:35:07,883
Du måste se sanningen
och du måste göra detta

760
00:35:07,907 --> 00:35:09,407
för dig själv.

761
00:35:10,777 --> 00:35:13,647
Lova mig att du slutar ta skotten?

762
00:35:19,380 --> 00:35:20,626
Bra gjort med Murphys.

763
00:35:20,651 --> 00:35:23,097
Behandlar mer än en
patient i samma fall

764
00:35:23,122 --> 00:35:25,368
kan vara väldigt knepigt.

765
00:35:25,497 --> 00:35:28,973
Tyvärr är jag inte säker
äktenskapet kommer att hålla.

766
00:35:28,997 --> 00:35:31,203
Åh, det kommer det inte.

767
00:35:31,227 --> 00:35:33,243
Bättre att de agerar på det förr än senare.

768
00:35:36,993 --> 00:35:39,763
Det var därför du sa till mig
lämna Michael för fem år sedan?

769
00:35:43,447 --> 00:35:45,817
- Du kom ihåg det.
- Det gjorde jag.

770
00:35:47,017 --> 00:35:49,193
Att berätta sanningen för en vän
har alltid risker,

771
00:35:49,217 --> 00:35:51,093
men du var värd det.

772
00:35:51,117 --> 00:35:53,593
Det var middagen jag bad dig om

773
00:35:53,617 --> 00:35:56,203
om din första dag tillbaka.

774
00:35:56,227 --> 00:35:58,827
Uppenbarligen satte jag inte ihop det

775
00:36:01,818 --> 00:36:04,124
Jag har tappat åtta års minne

776
00:36:04,148 --> 00:36:08,064
och alla mina relationer
verkar ha förändrats.

777
00:36:08,088 --> 00:36:09,288
Så...

778
00:36:09,688 --> 00:36:11,258
det är lite ostadigt.

779
00:36:12,698 --> 00:36:15,004
Vi har inte förändrats.

780
00:36:15,028 --> 00:36:16,904
Och för vad det är värt,

781
00:36:16,928 --> 00:36:20,974
Jag är stolt över hur du hanterade det
dig själv under den tiden.

782
00:36:21,413 --> 00:36:24,644
Jag vet, du hör inte så mycket.

783
00:36:25,125 --> 00:36:26,638
Det är värt mycket.

784
00:36:28,169 --> 00:36:30,896
Varför gick du till Jake,

785
00:36:30,920 --> 00:36:33,818
istället för mig,
att sätta en vägspärr där uppe?

786
00:36:35,178 --> 00:36:37,294
Han är din överordnade.

787
00:36:37,318 --> 00:36:39,094
Mer lämpligt att jag pratar med honom.

788
00:36:39,118 --> 00:36:42,834
Men jag är öppen för att höra
varför tror du det förhållandet

789
00:36:42,858 --> 00:36:46,298
är en bra idé
från en professionell synvinkel.

790
00:36:48,668 --> 00:36:51,768
Det finns en anledning till att de kallar det
"tuff kärlek."

791
00:36:52,328 --> 00:36:53,868
Men det är kärlek.

792
00:36:55,568 --> 00:36:56,814
Och hur mår min lille kille?

793
00:36:56,838 --> 00:36:59,554
Han saknar dig. Mamma saknar dig också.

794
00:36:59,578 --> 00:37:01,724
Komma in!

795
00:37:01,748 --> 00:37:03,154
Säg att jag älskar honom

796
00:37:03,178 --> 00:37:06,294
och jag har jobbat superhårt
på min swaddling på kontoret.

797
00:37:06,318 --> 00:37:07,694
Varför tvivlar jag på det?

798
00:37:07,718 --> 00:37:09,324
- Jag älskar dig.
- Älskar dig.

799
00:37:09,348 --> 00:37:11,124
Vi ses hemma om en stund.

800
00:37:13,588 --> 00:37:15,434
Faderskapsledigheten blev lite kortare

801
00:37:15,458 --> 00:37:17,904
än de kanske hade gillat.

802
00:37:17,928 --> 00:37:21,474
Hej, um, jag ville bara säga tack.

803
00:37:21,498 --> 00:37:27,244
Jag pratade med min far och det var det
början på något, hoppas jag.

804
00:37:27,268 --> 00:37:28,914
Jag är så glad.

805
00:37:28,938 --> 00:37:31,144
Men nu har du det ganska dåligt

806
00:37:31,168 --> 00:37:32,684
med Max och styrelsen.

807
00:37:32,708 --> 00:37:34,414
Massor av miljardärer som vill se

808
00:37:34,438 --> 00:37:35,708
deras namn på plaketter.

809
00:37:36,078 --> 00:37:39,178
Varför känner jag att du är bara
säger det för att jag ska må bättre?

810
00:37:41,478 --> 00:37:43,048
Så tänk om jag är det?

811
00:37:50,988 --> 00:37:53,434
När jag såg detta påminde det mig

812
00:37:53,458 --> 00:37:56,174
av hur mycket du brukade älska
att åka skridskor

813
00:37:56,198 --> 00:37:58,768
på The Oval på dagen
efter Thanksgiving.

814
00:38:04,608 --> 00:38:06,878
Ta det. Jag vill inte ha det.

815
00:38:08,578 --> 00:38:10,178
Katie...

816
00:38:13,678 --> 00:38:15,994
Jag vet att det här har varit svårt,

817
00:38:16,018 --> 00:38:19,294
men jag vill verkligen testa
att göra saker bättre.

818
00:38:19,318 --> 00:38:21,464
Okej. Vad sägs om att flytta hem igen?

819
00:38:21,488 --> 00:38:24,364
Vi har pratat om detta så många gånger.

820
00:38:24,388 --> 00:38:27,534
Det har vi faktiskt inte.
Du har bara bestämt dig för alla.

821
00:38:27,558 --> 00:38:30,274
Det har gått två år.

822
00:38:30,298 --> 00:38:31,904
Och du bestämde dig

823
00:38:31,928 --> 00:38:34,814
att du ville gå live
med din pappa på heltid.

824
00:38:35,245 --> 00:38:36,851
Du gav inte bara upp honom.

825
00:38:36,875 --> 00:38:38,651
Du gav upp mig.

826
00:38:38,675 --> 00:38:40,715
Sötnos.

827
00:38:40,985 --> 00:38:42,831
- Kom hit.
- Rör mig inte!

828
00:38:42,855 --> 00:38:44,131
Jag vill inte att du ska bli så upprörd.

829
00:38:44,155 --> 00:38:46,231
Stopp! Det enda
du bryr dig om är Danny!

830
00:38:46,255 --> 00:38:48,725
Han är borta och det är fortfarande
allt som betyder något!

831
00:39:02,705 --> 00:39:04,551
Hur var ditt skift?

832
00:39:04,575 --> 00:39:07,951
Eh... bra.

833
00:39:07,975 --> 00:39:09,351
Inga fler snöglober?

834
00:39:09,375 --> 00:39:11,991
När brådska blir besatthet,

835
00:39:12,015 --> 00:39:14,261
det är dags att släppa taget.

836
00:39:14,285 --> 00:39:17,461
Förmodligen hjälper det att vara
i branschen för att rädda liv.

837
00:39:17,485 --> 00:39:20,675
Ja. Hjälper till att hålla tankarna borta
din egen skit.

838
00:39:21,455 --> 00:39:23,971
Och ibland,

839
00:39:23,995 --> 00:39:26,465
man lär sig något
från de människor du behandlar.

840
00:39:27,465 --> 00:39:28,725
Ha en god natt.

841
00:39:36,742 --> 00:39:37,742
Okej.

842
00:39:38,675 --> 00:39:41,321
- Hej.
- Hej.

843
00:39:41,345 --> 00:39:44,351
Äh, kan du ta det? Hur gick det?

844
00:39:44,375 --> 00:39:46,121
– Riktigt bra, faktiskt.
- Jaha?

845
00:39:46,145 --> 00:39:48,091
Det betydde mycket för Jess
att jag tog upp det.

846
00:39:48,115 --> 00:39:49,631
Självklart tog jag all äran
för idén.

847
00:39:49,655 --> 00:39:52,091
- Självklart gjorde du det.
- Hennes man kom precis hit,

848
00:39:52,115 --> 00:39:53,931
så när de började få
alla älskling,

849
00:39:53,955 --> 00:39:55,301
Jag tänkte ge dem lite utrymme.

850
00:39:55,325 --> 00:39:56,855
Förmodligen klokt.

851
00:39:57,525 --> 00:40:00,471
Ser ut som du är det
avslutar här, så...

852
00:40:00,495 --> 00:40:03,571
vilken chans du vill
att ta en drink med någon,

853
00:40:03,595 --> 00:40:05,341
Jag vet inte, karismatisk,

854
00:40:05,365 --> 00:40:09,435
vem fyller varje rum hon går in i?

855
00:40:09,935 --> 00:40:12,405
Jag kom precis ur något
typ seriös.

856
00:40:19,245 --> 00:40:23,491
Mitt flyg till New York avgår kl. 9.00.

857
00:40:23,515 --> 00:40:26,325
Jag letar inte efter något seriöst.

858
00:40:32,665 --> 00:40:36,971
Dr Clark. Ledsen att jag gör dig
kom tillbaka till HR,

859
00:40:36,995 --> 00:40:39,411
men på något sätt saknar vi tre former.

860
00:40:39,435 --> 00:40:41,005
inga problem.

861
00:40:41,935 --> 00:40:44,581
Varje chans att du är dottern
av Brian Clark?

862
00:40:44,605 --> 00:40:47,251
- Ja.
– Jag ser likheten.

863
00:40:47,275 --> 00:40:50,951
Han var en fantastisk läkare. Slag. Rolig.

864
00:40:50,975 --> 00:40:52,961
Har aldrig träffat ett pappaskämt han inte gillade.

865
00:40:53,418 --> 00:40:55,878
Han fick verkligen en raw deal här.

866
00:40:58,485 --> 00:41:00,225
Vad menar du?

867
00:41:00,725 --> 00:41:04,301
Ingenting. Förlåt, lång dag.

868
00:41:04,325 --> 00:41:05,725
Du är klar.

869
00:41:07,265 --> 00:41:10,411
Har något hänt
innan han gick härifrån?

870
00:41:10,435 --> 00:41:13,811
Inte vad jag känner till.
Du sa nyss att han fick en rå deal.

871
00:41:13,835 --> 00:41:15,041
Jag borde inte ha gjort det. Jag-jag-jag gör inte...

872
00:41:15,065 --> 00:41:17,451
Snälla! Berätta vad du vet.

873
00:41:17,475 --> 00:41:19,085
Varför frågar du inte bara din pappa?

874
00:41:19,705 --> 00:41:22,121
Jag skulle. Men han tog livet av sig

875
00:41:22,145 --> 00:41:24,445
tre månader efter
han lämnade detta sjukhus.

876
00:41:26,215 --> 00:41:28,221
Om du inte berättar för mig,

877
00:41:28,245 --> 00:41:30,831
Jag ska gå till Dr. Hamda och jag ska rapportera

878
00:41:30,855 --> 00:41:33,055
att du brutit mot sekretessen.

879
00:41:33,955 --> 00:41:35,831
Hannah, snälla gör inte det här.

880
00:41:35,855 --> 00:41:37,695
Du öppnade dörren.

881
00:41:38,025 --> 00:41:41,495
Nu måste jag veta
vad finns på andra sidan.

882
00:41:42,595 --> 00:41:44,941
Allt jag vet är din far

883
00:41:44,965 --> 00:41:47,781
lämnat in ett HR-klagomål
mot doktor Larsen,

884
00:41:47,805 --> 00:41:50,435
och en vecka senare var han borta.